Hypertext

hypertext:

Hypertext designates a nonsequential kind of text, achieved by embedding within it a number of links and references to other texts; the result is to make the experience of reading the hypertext nonlinear, open, and variable. That is, the reader of the hypertext, instead of reading along a single verbal line, branches off into other texts at will. (This Glossary can be accounted a form of hypertext, in that the italicized terms invite readers to suspend forward progress while they look ahead or back in order to consult other relevant entries.) The term was coined in the 1960s, and was applied specifically to texts on a computer, in which browsers and hyperlinks enable the reader to move instantly from one document to another. Narratives that use embedded hyperlinks to enable the reader to navigate freely, deviating from the main narrative to explore details of plot, character, or setting, are called hypertext fiction or cyberfiction. Often, hypertext fiction—like other instances of what are called hypermedia—incorporates sound, graphics, and video.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

हाइपरटेक्स्ट (Hypertext) एक गैर-अनुक्रमिक (nonsequential) प्रकार के पाठ को निर्दिष्ट करता है, जिसे इसके भीतर कई लिंक (links) और अन्य ग्रंथों के संदर्भों को एम्बेड करके प्राप्त किया जाता है; परिणाम यह होता है कि हाइपरटेक्स्ट को पढ़ने का अनुभव गैर-रैखिक (nonlinear), खुला और परिवर्तनशील हो जाता है। अर्थात्, हाइपरटेक्स्ट का पाठक, एक ही मौखिक पंक्ति के साथ पढ़ने के बजाय, अपनी इच्छानुसार अन्य ग्रंथों में शाखाएँ बनाता है। (इस शब्दावली को हाइपरटेक्स्ट का एक रूप माना जा सकता है, क्योंकि इसमें तिरछे शब्द पाठकों को आगे की प्रगति को निलंबित करने के लिए आमंत्रित करते हैं जबकि वे अन्य प्रासंगिक प्रविष्टियों से परामर्श करने के लिए आगे या पीछे देखते हैं।) यह शब्द 1960 के दशक में गढ़ा गया था, और विशेष रूप से एक कंप्यूटर पर ग्रंथों पर लागू किया गया था, जिसमें ब्राउज़र और हाइपरलिंक पाठक को एक दस्तावेज़ से दूसरे में तुरंत जाने में सक्षम बनाते हैं। वे कथाएँ जो पाठक को स्वतंत्र रूप से नेविगेट करने में सक्षम बनाने के लिए एम्बेडेड हाइपरलिंक का उपयोग करती हैं, मुख्य कथा से विचलित होकर कथानक, चरित्र या सेटिंग के विवरण का पता लगाने के लिए, हाइपरटेक्स्ट फिक्शन (hypertext fiction) या साइबरफिक्शन (cyberfiction) कहलाती हैं। अक्सर, हाइपरटेक्स्ट फिक्शन—जैसे कि हाइपरमीडिया (hypermedia) कहे जाने वाले अन्य उदाहरण—में ध्वनि, ग्राफिक्स और वीडियो शामिल होते हैं।