Act and Scene - Literary Terms By MH Abraham

act and scene:

An act is a major division in the action of a play. In England this division was introduced by Elizabethan dramatists, who imitated ancient Roman plays by structuring the action into five acts. Late in the nineteenth century a number of writers followed the example of Chekhov and Ibsen by constructing plays in four acts. In the twentieth century the most common form for traditional nonmusical dramas has been three acts.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

एक एक्ट (act) किसी नाटक की क्रिया (action) में एक प्रमुख विभाजन है। इंग्लैंड में यह विभाजन एलिजाबेथन नाटककारों (Elizabethan dramatists) द्वारा शुरू किया गया था, जिन्होंने प्राचीन रोमन नाटकों का अनुकरण करके क्रिया को पाँच एक्ट्स (acts) में संरचित किया था। उन्नीसवीं सदी के अंत में कई लेखकों ने चेखव (Chekhov) और इब्सन (Ibsen) के उदाहरण का अनुसरण करते हुए चार एक्ट्स (acts) में नाटक बनाए। बीसवीं शताब्दी में पारंपरिक गैर-संगीत नाटकों (nonmusical dramas) के लिए सबसे आम रूप तीन एक्ट्स (acts) का रहा है।

Acts are often subdivided into scenes, which in modern plays usually consist of units of action in which there is no change of place or break in the continuity of time. (Some recent plays dispense with the division into acts and are structured as a sequence of scenes, or episodes.) In the conventional theater with a proscenium arch that frames the front of the stage, the end of a scene is usually indicated by a dropped curtain or a dimming of the lights, and the end of an act by a dropped curtain and an intermission.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

एक्ट्स (Acts) को अक्सर सीन्स (scenes) में उप-विभाजित किया जाता है, जो आधुनिक नाटकों में आमतौर पर क्रिया (action) की ऐसी इकाइयाँ होती हैं जिनमें स्थान में कोई परिवर्तन या समय की निरंतरता में कोई रुकावट नहीं होती है। (कुछ हालिया नाटक एक्ट्स (acts) में विभाजन को छोड़ देते हैं और सीन्स (scenes), या एपिसोड्स (episodes) के एक अनुक्रम के रूप में संरचित होते हैं।) प्रोसेनियम आर्च (proscenium arch) वाले पारंपरिक थिएटर में जो मंच के सामने को फ्रेम करता है, एक सीन (scene) का अंत आमतौर पर एक गिरे हुए पर्दे या रोशनी के मंद होने से इंगित होता है, और एक एक्ट (act) का अंत एक गिरे हुए पर्दे और एक मध्यांतर (intermission) से होता है।