The Renaissance Period (c. 1500-1660)

Comprehensive study of the English Renaissance period including Humanism, Protestant Reformation, and major literary figures

renaissance humanism shakespeare marlowe literary-periods

The word “Renaissance” (French for “Rebirth”) refers to the period of European history that marked a gradual but profound shift away from the medieval worldview. Originating in Italy in the late 14th century with foundational figures like Petrarch and Boccaccio, its influence reached England around the early 16th century, flowering in the Elizabethan and Jacobean eras. The term was first used in its modern sense by French historian Jules Michelet in 1855.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद “Renaissance” शब्द (French में “पुनर्जन्म”) European इतिहास के उस काल का उल्लेख करता है जिसने मध्ययुगीन विश्वदृष्टि से एक क्रमिक लेकिन गहरा बदलाव चिह्नित किया। 14वीं सदी के अंत में Italy में Petrarch और Boccaccio जैसे आधारभूत व्यक्तित्वों के साथ शुरू होकर, इसका प्रभाव 16वीं सदी के प्रारंभ में England पहुँचा, जो Elizabethan और Jacobean युगों में फूला-फला। यह शब्द अपने आधुनिक अर्थ में पहली बार French इतिहासकार Jules Michelet द्वारा 1855 में इस्तेमाल किया गया था।

This era represented a “rebirth” of interest in the classical art, literature, and learning of ancient Greece and Rome. After the death of Chaucer in 1400, English literature entered a period sometimes called the “Barren Age.” The beginning of the English Renaissance is often dated to 1485 with the start of the Tudor Dynasty, and its decline can be marked by the death of King James I in 1625 or, more broadly, the start of the Restoration in 1660.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद यह युग प्राचीन Greece और Rome की शास्त्रीय कला, साहित्य, और शिक्षा में रुचि का “पुनर्जन्म” दर्शाता था। 1400 में Chaucer की मृत्यु के बाद, English साहित्य एक ऐसे काल में प्रवेश कर गया जिसे कभी-कभी “बंजर युग (Barren Age)” कहा जाता है। English Renaissance की शुरुआत अक्सर 1485 को Tudor वंश की शुरुआत के साथ मानी जाती है, और इसका पतन 1625 में King James I की मृत्यु या, व्यापक रूप से, 1660 में Restoration की शुरुआत से चिह्नित किया जा सकता है।

Key Context and Influences

  • Humanism: This was the single most important intellectual movement. It shifted focus from a God-centered to a human-centered worldview, celebrating human potential, reason, and achievement. The ideal was the multi-talented “Renaissance Man.”

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद मानववाद (Humanism): यह सबसे महत्वपूर्ण बौद्धिक आंदोलन था। इसने ईश्वर-केंद्रित से मानव-केंद्रित विश्वदृष्टि पर ध्यान स्थानांतरित किया, मानव क्षमता, तर्क, और उपलब्धि का जश्न मनाया। आदर्श बहु-प्रतिभाशाली “Renaissance Man” था।

  • The Protestant Reformation: King Henry VIII’s break from the Roman Catholic Church placed immense emphasis on the individual’s direct relationship with God, fueling religious and political controversy. This led to the monumental King James Bible (1611).

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद Protestant सुधार (The Protestant Reformation): King Henry VIII का Roman Catholic Church से अलगाव ने व्यक्ति के ईश्वर के साथ प्रत्यक्ष रिश्ते पर अपार ज़ोर दिया, जिसने धार्मिक और राजनीतिक विवाद को बढ़ावा दिया। इससे एक अनुपम King James Bible (1611) का जन्म हुआ।

  • The Age of Discovery: Voyages by explorers like Sir Francis Drake broadened intellectual horizons, fueled national pride, and brought new wealth and ideas to England.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद खोज का युग (The Age of Discovery): Sir Francis Drake जैसे अन्वेषकों की यात्राओं ने बौद्धिक क्षितिजों को विस्तृत किया, राष्ट्रीय गर्व को बढ़ावा दिया, और England में नई संपत्ति और विचार लाए।

  • Invention of the Printing Press: Introduced to England by William Caxton in 1476, this technology made books more accessible, fueling literacy and the rapid spread of Humanist and Reformation ideas.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद मुद्रण यंत्र का आविष्कार (Invention of the Printing Press): 1476 में William Caxton द्वारा England में परिचित करायी गई इस तकनीक ने पुस्तकों को अधिक सुलभ बनाया, साक्षरता को बढ़ावा और Humanist व Reformation विचारों के तीव्र प्रसार को बढ़ावा दिया।

Note: The King James Bible (1611)

Also known as the Authorized Version, this translation of the Bible was a landmark achievement of English prose. Commissioned during the Jacobean era, its powerful, simple, and rhythmic language had an enormous and lasting influence on all subsequent English literature, standardizing the language for generations.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद नोट: King James Bible (1611)

Authorized Version के नाम से भी जानी जाने वाली, Bible का यह अनुवाद English गद्य की एक इतिहासिक उपलब्धि थी। Jacobean युग के दौरान नियुक्त किये गए, इसकी शक्तिशाली, सरल, और लयबद्ध भाषा का सभी बाद के English साहित्य पर बहुत बड़ा और दीर्घकालिक प्रभाव पड़ा, जिसने पीढ़ियों तक भाषा को मानकीकृत किया।

Note: What is Humanism?

Humanism was a philosophical and educational movement that emphasized the value and agency of human beings. It promoted the study of the “humanities” – classical literature, history, rhetoric, and philosophy – believing that this education could help people achieve their full potential. Key humanists included Sir Thomas More (author of Utopia) and the Dutch scholar Erasmus. It did not reject religion but focused on making life on Earth more meaningful.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद नोट: मानववाद (Humanism) क्या है?

मानववाद (Humanism) एक दार्शनिक और शैक्षिक आंदोलन था जो मानव के मूल्य और कर्तृत्व पर ज़ोर देता था। इसने “मानविकी (humanities)” के अध्ययन – शास्त्रीय साहित्य, इतिहास, वाग्मिता, और दर्शन – को बढ़ावा दिया, यह मानते हुए कि यह शिक्षा लोगों को अपनी पूरी क्षमता प्राप्त करने में मदद कर सकती है। मुख्य मानववादियों में Sir Thomas More (Utopia के लेखक) और Dutch विद्वान Erasmus शामिल थे। इसने धर्म को अस्वीकार नहीं किया बल्कि पृथ्वी पर जीवन को अधिक सार्थक बनाने पर ध्यान दिया।

Literary Characteristics of the Renaissance

  • Focus on Humanism: Literature explored complex human characters, their ambitions, and internal conflicts. Christopher Marlowe is often called the “true child of the Renaissance” for his depiction of protagonists with limitless ambition.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद मानववाद पर केंद्रित (Focus on Humanism): साहित्य ने जटिल मानवीय चरित्रों, उनकी महत्वाकांक्षाओं, और आंतरिक द्वंद्वों का अन्वेषण किया। Christopher Marlowe को अक्सर असीमित महत्वाकांक्षा वाले पात्रों के चित्रण के लिए “Renaissance का वास्तविक संतान” कहा जाता है।

  • Nationalism and Patriotism: A surge of national pride, especially after the defeat of the Spanish Armada in 1588, is evident in works like Shakespeare’s history plays.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद राष्ट्रवाद और देशभक्ति (Nationalism and Patriotism): राष्ट्रीय गर्व की लहर, विशेष रूप से 1588 में Spanish Armada की पराजय के बाद, Shakespeare के इतिहास नाटकों जैसे कार्यों में स्पष्ट रूप से दिखाई देती है।

  • Richness and Experimentation: A “golden age” for the English language, with writers coining new words and experimenting with literary forms, most notably the sonnet, blank verse, and new stanzaic forms.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद समृद्धि और प्रयोग (Richness and Experimentation): English भाषा के लिए एक “स्वर्ण युग”, जिसमें लेखकों ने नए शब्द गढ़े और साहित्यिक रूपों के साथ प्रयोग किया, विशेष रूप से सॉनेट (sonnet), आइामिक पेंटामीटर (blank verse), और नए छंद रूपों के साथ।

  • Classical Influence: Writers drew heavily on Greek and Roman myths, history, and literary forms like the epic and tragedy.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद शास्त्रीय प्रभाव (Classical Influence): लेखकों ने Greek और Roman मिथकों, इतिहास, और महाकाव्य व त्रासदी जैसे साहित्यिक रूपों से भरपूर प्रेरणा ली।

  • Spirit of Optimism and Exploration: The era was marked by a belief in unlimited human and national potential, sometimes captured in phrases like “love and lust for knowledge, beauty and wealth.”

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद आशावाद और अन्वेषण का भाव (Spirit of Optimism and Exploration): इस युग की विशेषता असीमित मानवीय और राष्ट्रीय क्षमता में विश्वास थी, जो कभी-कभी “ज्ञान, सुंदरता और धन का प्रेम और लालसा” जैसे वाक्यों में पकड़ा जाता था।

Note: The Spanish Armada (1588)

The defeat of this massive Spanish fleet, sent to invade England, was a pivotal moment. It secured England’s independence from Catholic Spain, boosted national morale, and established England as a major naval power, fueling the patriotic spirit seen in Elizabethan literature.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद नोट: Spanish Armada (1588)

England पर आक्रमण करने के लिए भेजे गए इस विशाल Spanish बेड़े की पराजय एक महत्वपूर्ण क्षण था। इसने Catholic Spain से England की स्वतंत्रता को सुरक्षित किया, राष्ट्रीय मनोबल बढ़ाया, और England को एक प्रमुख नौसैनिक शक्ति के रूप में स्थापित किया, जिसने Elizabethan साहित्य में देखी गई देशभक्ति की भावना को बढ़ावा दिया।

Sub-Periods of the Renaissance

The English Renaissance is typically divided into four phases:

  1. The Elizabethan Age (1558–1603)
  2. The Jacobean Age (1603–1625)
  3. The Caroline Age (1625–1649)
  4. The Commonwealth Period (1649–1660)
🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

Renaissance की उप-अवधियां

English Renaissance को आमतौर पर चार चरणों में बांटा गया है:

  1. Elizabethan युग (1558–1603)
  2. Jacobean युग (1603–1625)
  3. Caroline युग (1625–1649)
  4. Commonwealth काल (1649–1660)

1. The Elizabethan Age (1558–1603)

This period, under Queen Elizabeth I, is often considered the “Golden Age” of English literature. It was famously called a “nest of singing birds” for its explosion of lyric poetry, while drama was the dominant and most innovative literary form.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

1. Elizabethan युग (1558–1603)

Queen Elizabeth I के अधीन इस काल को अक्सर English साहित्य का “स्वर्ण युग (Golden Age)” माना जाता है। गीत काव्य के विस्फोट के लिए इसे प्रसिद्ध रूप से “गाने वाले पक्षियों का घोंसला (nest of singing birds)” कहा गया था, जबकि नाटक प्रभावशाली और सबसे नवाचारी साहित्यिक रूप था।

Elizabethan Drama

  • Early Plays: The first regular English comedy was Nicholas Udall’s Ralph Roister Doister. The first English tragedy was Gorboduc (1561) by Thomas Norton and Thomas Sackville, notable for being the first play written in blank verse.

  • The University Wits: A group of educated, innovative playwrights who paved the way for Shakespeare.

  • Key Playwrights:

    • Christopher Marlowe: The greatest of the Wits. He perfected blank verse into what Ben Jonson called the “mighty line.” His plays feature larger-than-life protagonists consumed by ambition (Dr. Faustus, Tamburlaine the Great).
    • Thomas Kyd: Famous for The Spanish Tragedy, which established the wildly popular genre of the Revenge Tragedy.
    • William Shakespeare (1564-1616): The supreme dramatist of the age. His Elizabethan works include tragedies (Romeo and Juliet), comedies (As You Like It), and histories (Henry V).
    • Ben Jonson: Shakespeare’s contemporary, known for his satirical Comedy of Humours.
🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

Elizabethan नाटक

  • प्रारंभिक नाटक: पहला नियमित English हास्य नाटक Nicholas Udall का Ralph Roister Doister था। पहला English त्रासदी Thomas Norton और Thomas Sackville का Gorboduc (1561) था, जो आइामिक पेंटामीटर (blank verse) में लिखा गया पहला नाटक होने के लिए उल्लेखनीय है।

  • University Wits: शिक्षित, नवाचारी नाटककारों का एक समूह जिन्होंने Shakespeare के लिए मार्ग प्रशस्त किया।

  • मुख्य नाटककार:

    • Christopher Marlowe: Wits में सबसे महान। उन्होंने आइामिक पेंटामीटर को पूर्ण किया जिसे Ben Jonson ने “शक्तिशाली पंक्ति (mighty line)” कहा। उनके नाटकों में महत्वाकांक्षा से भरे बड़े-से-बड़े नायक हैं (Dr. Faustus, Tamburlaine the Great)।
    • Thomas Kyd: The Spanish Tragedy के लिए प्रसिद्ध, जिसने बदला त्रासदी (Revenge Tragedy) की अत्यधिक लोकप्रिय विधा स्थापित की।
    • William Shakespeare (1564-1616): युग के सर्वश्रेष्ठ नाटककार। उनकी Elizabethan कृतियों में त्रासदियां (Romeo and Juliet), हास्य नाटक (As You Like It), और इतिहास नाटक (Henry V) शामिल हैं।
    • Ben Jonson: Shakespeare के समकालीन, अपने व्यंग्यात्मक हास्य रसायन (Comedy of Humours) के लिए जाने जाते हैं।

Note: Who were the University Wits?

This was a group of late 16th-century playwrights and pamphleteers who were educated at the universities of Oxford or Cambridge. They transformed English drama with their sophisticated plots and powerful language. Key members included Christopher Marlowe, Thomas Kyd, Robert Greene, John Lyly, George Peele, and Thomas Nashe.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद नोट: University Wits कौन थे?

यह 16वीं सदी के अंत के नाटककारों और पैम्फलेटियरों का एक समूह था जो Oxford या Cambridge विश्वविद्यालयों में शिक्षित थे। उन्होंने अपने परिष्कृत कथानकों और शक्तिशाली भाषा के साथ English नाटक को बदल दिया। मुख्य सदस्यों में Christopher Marlowe, Thomas Kyd, Robert Greene, John Lyly, George Peele, और Thomas Nashe शामिल थे।

Elizabethan Poetry

  • Introduction of the Sonnet: Sir Thomas Wyatt & Henry Howard, Earl of Surrey introduced the sonnet to English literature from Italy. Their poems were published posthumously in Tottel’s Miscellany (1557), the first printed anthology of English poetry. Wyatt used the Petrarchan form, while Surrey created the English (or Shakespearean) form and also pioneered the use of blank verse in English translation.
  • Major Poets:
    • Sir Philip Sidney: The model Renaissance courtier. He wrote Astrophel and Stella, a sonnet sequence that sparked a craze for the form, and The Defence of Poesie, a major work of literary criticism.
    • Edmund Spenser: Called “the Poet’s Poet.” His masterpiece is The Faerie Queene, a vast, unfinished allegorical epic using the nine-line Spenserian Stanza. He also wrote the pastoral poem The Shepheardes Calender and the sonnet sequence Amoretti.
    • William Shakespeare: Wrote a famous sequence of 154 sonnets, exploring themes of love, time, and beauty, addressed to a “Fair Youth” (1-126) and a “Dark Lady” (127-152). He also wrote the long narrative poems Venus and Adonis and The Rape of Lucrece.
🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

Elizabethan काव्य

  • सॉनेट का परिचय: Sir Thomas Wyatt और Henry Howard, Earl of Surrey ने Italy से English साहित्य में सॉनेट का परिचय कराया। उनकी कविताएं मरणोपरांत Tottel’s Miscellany (1557) में प्रकाशित हुईं, जो English काव्य का पहला मुद्रित संकलन था। Wyatt ने Petrarchan रूप का उपयोग किया, जबकि Surrey ने English (या Shakespearean) रूप बनाया और English अनुवाद में आइामिक पेंटामीटर (blank verse) के उपयोग का भी नेतृत्व किया।
  • प्रमुख कवि:
    • Sir Philip Sidney: आदर्श Renaissance दरबारी। उन्होंने Astrophel and Stella लिखा, एक सॉनेट अनुक्रम जिसने इस रूप के लिए एक आकर्षण पैदा किया, और The Defence of Poesie, साहित्यिक आलोचना की एक महत्वपूर्ण कृति।
    • Edmund Spenser: “कवियों के कवि (the Poet’s Poet)” कहलाए। उनकी कृति The Faerie Queene है, नौ-पंक्ति Spenserian छंद का उपयोग करते हुए एक विशाल, अधूरा रूपक महाकाव्य। उन्होंने देहाती कविता The Shepheardes Calender और सॉनेट अनुक्रम Amoretti भी लिखे।
    • William Shakespeare: 154 सॉनेट्स का एक प्रसिद्ध अनुक्रम लिखा, जो प्रेम, समय, और सुंदरता के विषयों का अन्वेषण करता है, “Fair Youth” (1-126) और “Dark Lady” (127-152) को संबोधित। उन्होंने लंबी कथात्मक कविताएं Venus and Adonis और The Rape of Lucrece भी लिखीं।

Elizabethan Prose

  • Sir Francis Bacon: Known as the “Father of the English Essay.” His essays are celebrated for their concise, memorable, and aphoristic style. His major prose works include The Advancement of Learning.
  • John Lyly: His prose romance Euphues: The Anatomy of Wit created a highly artificial and elegant style known as Euphuism.
  • Sir Philip Sidney: His prose romance Arcadia was a major work of prose fiction from this period.
🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

Elizabethan गद्य

  • Sir Francis Bacon: “English निबंध के जनक (Father of the English Essay)” के रूप में जाने जाते हैं। उनके निबंध संक्षिप्त, स्मरणीय, और सूत्रात्मक शैली (aphoristic style) के लिए प्रसिद्ध हैं। उनकी प्रमुख गद्य कृतियों में The Advancement of Learning शामिल है।
  • John Lyly: उनके गद्य रोमांस Euphues: The Anatomy of Wit ने एक अत्यधिक कृत्रिम और सुरुचिपूर्ण शैली बनाई जो Euphuism के रूप में जानी जाती है।
  • Sir Philip Sidney: उनका गद्य रोमांस Arcadia इस काल की गद्य कथा की एक प्रमुख कृति थी।

2. The Jacobean Age (1603–1625)

Named after the reign of King James I (from the Latin Jacobus), this period saw a continuation of Elizabethan literary trends but often with a darker, more cynical, and questioning tone. The literature reflects a growing sense of unease and satire.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

2. Jacobean युग (1603–1625)

King James I के शासनकाल के नाम पर (Latin Jacobus से), इस काल में Elizabethan साहित्यिक प्रवृत्तियों की निरंतरता देखी गई लेकिन अक्सर एक गहरे, अधिक निंदक, और प्रश्नकारी स्वर के साथ। साहित्य एक बढ़ती हुई बेचैनी और व्यंग्य की भावना को दर्शाता है।

Jacobean Drama

  • William Shakespeare: Wrote his greatest tragedies (Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth) and his final tragicomedies or “romances” (The Tempest) during this period.
  • Ben Jonson: Continued to dominate the stage with his satirical comedies like Volpone and The Alchemist.
  • Jacobean Tragedy: This drama became darker and more sensational.
    • John Webster: His violent and psychologically disturbing tragedies, like The Duchess of Malfi and The White Devil, are prime examples of the era’s taste for horror and corruption.
    • Thomas Middleton: Another key playwright, known for his cynical city comedies and tragedies.
🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

Jacobean नाटक

  • William Shakespeare: इस काल के दौरान अपनी महानतम त्रासदियां (Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth) और अपने अंतिम त्रासदी-हास्य या “रोमांस” (The Tempest) लिखे।
  • Ben Jonson: Volpone और The Alchemist जैसे व्यंग्यात्मक हास्य नाटकों के साथ मंच पर प्रभुत्व बनाए रखा।
  • Jacobean त्रासदी: यह नाटक गहरा और अधिक सनसनीखेज हो गया।
    • John Webster: उनकी हिंसक और मनोवैज्ञानिक रूप से परेशान करने वाली त्रासदियां, जैसे The Duchess of Malfi और The White Devil, युग की भयावहता और भ्रष्टाचार की रुचि के प्रमुख उदाहरण हैं।
    • Thomas Middleton: एक अन्य प्रमुख नाटककार, अपने निंदक शहरी हास्य नाटकों और त्रासदियों के लिए जाने जाते हैं।

Jacobean Poetry: A Parting of the Ways

Two distinct poetic traditions emerged, originating with Ben Jonson and John Donne.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

Jacobean काव्य: रास्तों का बंटवारा

दो अलग काव्य परंपराएं उभरीं, जो Ben Jonson और John Donne से शुरू हुईं।

Note: The Metaphysical Poets

This name was first applied by Samuel Johnson to a group of 17th-century poets who followed the style of John Donne. Their work is characterized by:

  • Intellectual and Argumentative Style: Poems are often presented as arguments or debates.
  • Metaphysical Conceits: Ingenious, surprising, and often shocking comparisons between two very dissimilar things (e.g., lovers’ souls to the legs of a compass in Donne’s “A Valediction: Forbidding Mourning”).
  • Colloquial Language and Rough Meter: A deliberate break from the smooth, musical verse of Elizabethan poetry.
  • Themes: Explored complex themes of love, death, and religious faith with psychological realism.
  • Key Figures: John Donne (the founder), George Herbert, Henry Vaughan, and Andrew Marvell.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद नोट: Metaphysical कवि

यह नाम पहली बार Samuel Johnson द्वारा 17वीं सदी के कवियों के उस समूह के लिए लागू किया गया था जो John Donne की शैली का पालन करते थे। उनके काम की विशेषताएं हैं:

  • बौद्धिक और तर्कपूर्ण शैली: कविताएं अक्सर तर्क या बहस के रूप में प्रस्तुत की जाती हैं।
  • Metaphysical उपमाएं (Conceits): दो बहुत भिन्न चीजों के बीच कुशल, आश्चर्यजनक, और अक्सर चौंकाने वाली तुलनाएं (जैसे, Donne की “A Valediction: Forbidding Mourning” में प्रेमियों की आत्माओं की तुलना कंपास के पैरों से)।
  • बोलचाल की भाषा और खुरदरा छंद: Elizabethan काव्य के चिकनी, संगीतमय पद्य से जानबूझकर अलगाव।
  • विषय: प्रेम, मृत्यु, और धार्मिक आस्था के जटिल विषयों का मनोवैज्ञानिक यथार्थवाद के साथ अन्वेषण।
  • मुख्य व्यक्तित्व: John Donne (संस्थापक), George Herbert, Henry Vaughan, और Andrew Marvell।

Note: The Cavalier Poets

This group comprised supporters of King Charles I (the “Cavaliers”). They were influenced by Ben Jonson and classical poets like Horace. Their work is characterized by:

  • Elegance and Clarity: Polished, light, and musical verse.
  • Secular Themes: Often celebrated beauty, love, loyalty, and the carpe diem (“seize the day”) philosophy.
  • Classical and Conservative: They avoided the intellectual complexity of the Metaphysicals in favor of grace and wit.
  • Key Figures: Robert Herrick, Richard Lovelace, and Sir John Suckling.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद नोट: Cavalier कवि

इस समूह में King Charles I के समर्थक (“Cavaliers”) शामिल थे। वे Ben Jonson और Horace जैसे शास्त्रीय कवियों से प्रभावित थे। उनके काम की विशेषताएं हैं:

  • सुरुचि और स्पष्टता: चमकदार, हल्की, और संगीतमय पद्य।
  • धर्मनिरपेक्ष विषय: अक्सर सुंदरता, प्रेम, वफादारी, और carpe diem (“दिन को पकड़ो”) दर्शन का जश्न मनाते थे।
  • शास्त्रीय और रूढ़िवादी: उन्होंने अनुग्रह और बुद्धि के पक्ष में Metaphysicals की बौद्धिक जटिलता से बचा।
  • मुख्य व्यक्तित्व: Robert Herrick, Richard Lovelace, और Sir John Suckling।

Jacobean Prose

  • The King James Bible (1611): The single most important prose achievement of the era.
  • Sir Francis Bacon: Published the final, expanded edition of his Essays in 1625. His Novum Organum (1620) was a key work of scientific philosophy.
  • Robert Burton: His encyclopedic and eccentric work, The Anatomy of Melancholy (1621), explored the human condition through the lens of melancholy.
🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

Jacobean गद्य

  • King James Bible (1611): युग की सबसे महत्वपूर्ण गद्य उपलब्धि।
  • Sir Francis Bacon: 1625 में अपने Essays का अंतिम, विस्तृत संस्करण प्रकाशित किया। उनका Novum Organum (1620) वैज्ञानिक दर्शन की एक प्रमुख कृति थी।
  • Robert Burton: उनकी विश्वकोशीय और विलक्षण कृति, The Anatomy of Melancholy (1621), ने उदासी के लेंस के माध्यम से मानवीय स्थिति का अन्वेषण किया।

3. The Caroline Age (1625–1649)

Named for the reign of King Charles I, this era was dominated by escalating political and religious conflicts between the King and Parliament, culminating in the English Civil War (1642–1649).

  • Poetry: The Metaphysical and Cavalier traditions continued to flourish, with many of their most famous works being written and published during this time.
  • The Rise of Puritan Writers: The Puritan voice grew stronger, most notably in the early work of John Milton, who wrote his great pastoral elegy Lycidas (1638) during this period.
  • Drama: The theater, associated with the court and seen as morally suspect by the Puritans, entered a period of decline.
🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

3. Caroline युग (1625–1649)

King Charles I के शासनकाल के नाम पर, यह युग राजा और Parliament के बीच बढ़ते राजनीतिक और धार्मिक संघर्षों से प्रभावित था, जो English गृहयुद्ध (1642–1649) में परिणत हुआ।

  • काव्य: Metaphysical और Cavalier परंपराएं फलती-फूलती रहीं, उनकी कई सबसे प्रसिद्ध कृतियां इस समय के दौरान लिखी और प्रकाशित हुईं।
  • Puritan लेखकों का उदय: Puritan आवाज मजबूत हुई, विशेष रूप से John Milton के प्रारंभिक काम में, जिन्होंने इस काल के दौरान अपनी महान देहाती शोकगीत Lycidas (1638) लिखी।
  • नाटक: थिएटर, जो दरबार से जुड़ा था और Puritans द्वारा नैतिक रूप से संदिग्ध माना जाता था, गिरावट के दौर में प्रवेश कर गया।

4. The Commonwealth Period (1649–1660)

Also known as the Interregnum (“between reigns”), this was the period after the execution of Charles I when England was ruled as a republic by Parliament and Oliver Cromwell.

  • The End of Renaissance Drama: The Puritans officially closed all public theaters in 1642, and they remained shut until the Restoration in 1660. This act effectively ended the great tradition of English Renaissance drama.
  • Prose Dominance: Literary output shifted heavily towards religious and political prose. John Milton served as a propagandist for the Commonwealth government, writing powerful political pamphlets. Other notable prose writers include Thomas Hobbes (Leviathan, 1651) and Izaak Walton (The Compleat Angler, 1653).
  • Poetry: The major poetic work of the era was Milton’s preparation for his great epic, Paradise Lost, which would be published after the Restoration.

The Renaissance period concludes in 1660 with the restoration of the monarchy under Charles II, ushering in the Neoclassical Period.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

4. Commonwealth काल (1649–1660)

Interregnum (“शासनकालों के बीच”) के रूप में भी जाना जाता है, यह Charles I के निष्पादन के बाद का काल था जब England पर Parliament और Oliver Cromwell द्वारा गणराज्य के रूप में शासन किया गया।

  • Renaissance नाटक का अंत: Puritans ने आधिकारिक रूप से 1642 में सभी सार्वजनिक थिएटर बंद कर दिए, और वे 1660 में Restoration तक बंद रहे। इस कार्य ने प्रभावी रूप से English Renaissance नाटक की महान परंपरा को समाप्त कर दिया।
  • गद्य का प्रभुत्व: साहित्यिक उत्पादन धार्मिक और राजनीतिक गद्य की ओर भारी रूप से स्थानांतरित हो गया। John Milton ने Commonwealth सरकार के लिए प्रचारक का काम किया, शक्तिशाली राजनीतिक पैम्फलेट लिखे। अन्य उल्लेखनीय गद्य लेखकों में Thomas Hobbes (Leviathan, 1651) और Izaak Walton (The Compleat Angler, 1653) शामिल हैं।
  • काव्य: युग का प्रमुख काव्य कार्य Milton की अपने महान महाकाव्य Paradise Lost की तैयारी था, जो Restoration के बाद प्रकाशित होगा।

Renaissance काल 1660 में Charles II के अधीन राजशाही की बहाली के साथ समाप्त होता है, जो Neoclassical काल की शुरुआत करता है।

Appendix: Key Literary Forms and Concepts of the Renaissance

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

परिशिष्ट: Renaissance के मुख्य साहित्यिक रूप और अवधारणाएं

Note: Allegory

A narrative in which characters, events, and settings represent abstract ideas or moral qualities. It has a literal meaning and a deeper, symbolic meaning. Spenser’s The Faerie Queene is a famous example.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद नोट: रूपक (Allegory)

एक कथा जिसमें पात्र, घटनाएं, और परिवेश अमूर्त विचारों या नैतिक गुणों का प्रतिनिधित्व करते हैं। इसका एक शाब्दिक अर्थ और एक गहरा, प्रतीकात्मक अर्थ होता है। Spenser का The Faerie Queene एक प्रसिद्ध उदाहरण है।

Note: Blank Verse

Unrhymed poetry written in iambic pentameter. An “iamb” is a two-syllable foot with the stress on the second syllable (da-DUM). “Pentameter” means there are five such feet per line (ten syllables total). Blank verse became the standard for English drama (Marlowe, Shakespeare) and epic poetry (Milton) because its rhythm closely mimics natural English speech.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद नोट: आइामिक पेंटामीटर (Blank Verse)

आइामिक पेंटामीटर (iambic pentameter) में लिखी गई तुकबंदी रहित कविता। एक “iamb” दो-अक्षर का पद है जिसमें दूसरे अक्षर पर जोर होता है (da-DUM)। “Pentameter” का मतलब है कि प्रति पंक्ति ऐसे पांच पद होते हैं (कुल दस अक्षर)। आइामिक पेंटामीटर English नाटक (Marlowe, Shakespeare) और महाकाव्य (Milton) का मानक बन गया क्योंकि इसकी लय प्राकृतिक English भाषण की नकल करती है।

Note: Comedy of Humours

Based on the ancient medical theory of the “four humours.” In these plays, each major character is dominated by a single, overriding trait or obsession (e.g., jealousy, greed) which represents an imbalance of these humours. This “humour” dictates their actions and makes them a target for satire. Ben Jonson’s Every Man in His Humour is a prime example.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद नोट: हास्य रसायन (Comedy of Humours)

“चार रसायनों (four humours)” के प्राचीन चिकित्सा सिद्धांत पर आधारित। इन नाटकों में, प्रत्येक मुख्य पात्र एक एकल, प्रभावी लक्षण या जुनून (जैसे, ईर्ष्या, लालच) से प्रभावित होता है जो इन रसायनों के असंतुलन का प्रतिनिधित्व करता है। यह “हास्य रसायन (humour)” उनके कार्यों को निर्देशित करता है और उन्हें व्यंग्य का निशाना बनाता है। Ben Jonson का Every Man in His Humour एक प्रमुख उदाहरण है।

Note: Pastoral Poetry

Poetry that deals with the lives of shepherds and the simplicity of rural life, often in an idealized way. It contrasts the supposed peace of the countryside with the corruption of city or court life. Spenser’s The Shepheardes Calender is a key English example.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद नोट: देहाती काव्य (Pastoral Poetry)

काव्य जो चरवाहों के जीवन और ग्रामीण जीवन की सादगी से संबंधित है, अक्सर आदर्शीकृत तरीके से। यह ग्रामीण इलाकों की कथित शांति और शहर या दरबार के जीवन के भ्रष्टाचार के बीच अंतर दिखाता है। Spenser का The Shepheardes Calender एक प्रमुख English उदाहरण है।

Note: Revenge Tragedy

A dramatic genre where the central motive is revenge for a real or imagined injury. Key elements include a secret murder, a vengeful ghost, plotting, madness (real and feigned), and a bloody, violent climax. It was heavily influenced by the Roman playwright Seneca, and Shakespeare’s Hamlet is the most famous example.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद नोट: बदला त्रासदी (Revenge Tragedy)

एक नाटकीय विधा जहां केंद्रीय उद्देश्य वास्तविक या कल्पित चोट का बदला है। मुख्य तत्वों में गुप्त हत्या, बदला लेने वाला भूत, साजिश, पागलपन (वास्तविक और नकली), और खूनी, हिंसक चरमोत्कर्ष शामिल हैं। यह Roman नाटककार Seneca से बहुत प्रभावित था, और Shakespeare का Hamlet सबसे प्रसिद्ध उदाहरण है।

Note: Sonnet

A lyric poem of 14 lines in iambic pentameter with a specific rhyme scheme.

  • Italian (Petrarchan) Sonnet: An octave (8 lines, abbaabba) presenting a problem, and a sestet (6 lines, cdecde or cdcdcd) offering a resolution. The turn in thought is the volta.
  • English (Shakespearean) Sonnet: Three quatrains (4 lines each) and a concluding couplet (2 lines). The rhyme scheme is abab cdcd efef gg. The final couplet often provides a witty twist.
  • Spenserian Sonnet: A variation with a linked rhyme scheme: abab bcbc cdcd ee.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद नोट: सॉनेट (Sonnet)

एक विशिष्ट तुकबंदी योजना के साथ आइामिक पेंटामीटर में 14 पंक्तियों की गीत कविता।

  • Italian (Petrarchan) सॉनेट: एक अष्टक (octave) (8 पंक्तियां, abbaabba) समस्या प्रस्तुत करता है, और एक षटक (sestet) (6 पंक्तियां, cdecde या cdcdcd) समाधान प्रदान करता है। विचार में मोड़ वोल्टा (volta) है।
  • English (Shakespearean) सॉनेट: तीन चतुष्पदी (quatrains) (प्रत्येक 4 पंक्तियां) और एक समापन युग्म (couplet) (2 पंक्तियां)। तुकबंदी योजना abab cdcd efef gg है। अंतिम युग्म अक्सर एक चतुर मोड़ प्रदान करता है।
  • Spenserian सॉनेट: जुड़ी हुई तुकबंदी योजना के साथ एक भिन्नता: abab bcbc cdcd ee।

Summary for Quick Revision:

The Renaissance (c. 1500-1660), meaning “Rebirth,” marked a shift from medieval to a human-centered worldview, influenced by Humanism, the Protestant Reformation, the Age of Discovery, and the printing press. Key literary characteristics include a focus on humanism, nationalism, linguistic experimentation (sonnet, blank verse), and classical influence. Sub-periods are Elizabethan (1558-1603), Jacobean (1603-1625), Caroline (1625-1649), and Commonwealth (1649-1660). Elizabethan era saw the rise of drama (Shakespeare, Marlowe, Kyd, University Wits) and poetry (sonnets by Sidney, Spenser, Shakespeare). Jacobean era continued these trends with a darker tone, introducing Metaphysical (Donne, Herbert) and Cavalier poets. Caroline era saw escalating conflicts. The Commonwealth period closed theaters and focused on prose (Milton, Hobbes). The era ended with the Restoration in 1660. Key literary forms include Allegory, Blank Verse, Comedy of Humours, Pastoral Poetry, Revenge Tragedy, and Sonnets (Italian, English, Spenserian).

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद त्वरित पुनरावलोकन के लिए सारांश:

Renaissance (c. 1500-1660), जिसका अर्थ “पुनर्जन्म” है, ने मध्ययुगीन से मानव-केंद्रित विश्वदृष्टि में बदलाव को चिह्नित किया, जो मानववाद (Humanism), Protestant सुधार, खोज का युग, और मुद्रण यंत्र से प्रभावित था। मुख्य साहित्यिक विशेषताओं में मानववाद पर ध्यान, राष्ट्रवाद, भाषाई प्रयोग (सॉनेट, आइामिक पेंटामीटर), और शास्त्रीय प्रभाव शामिल हैं। उप-अवधियां हैं Elizabethan (1558-1603), Jacobean (1603-1625), Caroline (1625-1649), और Commonwealth (1649-1660)। Elizabethan युग में नाटक (Shakespeare, Marlowe, Kyd, University Wits) और काव्य (Sidney, Spenser, Shakespeare के सॉनेट्स) का उदय हुआ। Jacobean युग ने गहरे स्वर के साथ इन प्रवृत्तियों को जारी रखा, Metaphysical (Donne, Herbert) और Cavalier कवियों का परिचय कराया। Caroline युग में बढ़ते संघर्ष देखे गए। Commonwealth काल ने थिएटर बंद किए और गद्य (Milton, Hobbes) पर ध्यान दिया। युग 1660 में Restoration के साथ समाप्त हुआ। मुख्य साहित्यिक रूपों में रूपक (Allegory), आइामिक पेंटामीटर (Blank Verse), हास्य रसायन (Comedy of Humours), देहाती काव्य (Pastoral Poetry), बदला त्रासदी (Revenge Tragedy), और सॉनेट्स (Italian, English, Spenserian) शामिल हैं।

Next: The Metaphysical Poets (c. 1600-1660)