The Realism Movement (c. 1850s-1900)

Realism was a major literary movement of the mid-to-late 19th century that began in France and spread across Europe and America. It developed as a reaction against the perceived excesses, exoticism, and fantastical plots of Romanticism. While the Romantics focused on the heroic, strange, and sublime, the Realists turned their attention to the ordinary, the everyday, and the contemporary.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

Realism 19वीं सदी के मध्य से अंत तक का एक प्रमुख साहित्यिक आंदोलन था जो France में शुरू हुआ और Europe व America में फैला। यह रोमांटिसिज़म (Romanticism) की काल्पनिक कथाओं, अतिशयोक्ति और विदेशीपन के विरुद्ध एक प्रतिक्रिया के रूप में विकसित हुआ। जबकि रोमांटिक लेखक वीरता, अग्रजता और उदात्तता पर ध्यान देते थे, यथार्थवादियों ने अपना ध्यान सामान्य, दैनिक जीवन और समकालीन विषयों पर मोड़ा।

The core ambition of Realism is verisimilitude—the faithful, accurate, and truthful representation of reality. Realist writers sought to portray life “as it really is,” without embellishment or idealization. As the American realist William Dean Howells put it, realism is “nothing more and nothing less than the truthful treatment of material.” The novel was the perfect vehicle for this movement.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

Realism का मूल उद्देश्य वास्तविकता (verisimilitude) है—वास्तविकता का वफादार, सटीक और सच्चा प्रतिनिधित्व। यथार्थवादी लेखकों ने जीवन को “जैसा वह वास्तव में है” चित्रित करने की कोशिश की, बिना किसी सजावट या आदर्शीकरण के। जैसा कि American यथार्थवादी William Dean Howells ने कहा, realism “सामग्री के सच्चे उपचार से कुछ ज़्यादा और कुछ कम नहीं” है। उपन्यास (novel) इस आंदोलन के लिए सबसे उपयुक्त माध्यम था।

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

यथार्थवाद का मूल लक्ष्य सत्यता (या वास्तविकता का आभास) है—वास्तविकता का वफादार, सटीक, और सच्चा प्रस्तुतिकरण। यथार्थवादी लेखकों ने जीवन को “जैसा यह वास्तव में है” के रूप में चित्रित करने की कोशिश की, बिना किसी सजावट या आदर्शीकरण के। जैसा कि अमेरिकी यथार्थवादी William Dean Howells ने कहा था, यथार्थवाद “सामग्री के सच्चे उपचार से अधिक और कम कुछ नहीं” है। उपन्यास (novel) इस आंदोलन के लिए उपयुक्त माध्यम था।

---

Core Principles and Philosophy

• Truthful Representation of Reality: Realism aims to create a believable illusion of contemporary life. It rejects the supernatural, the legendary, and the improbable plots of earlier literature, avoiding what one source calls “flowery rhetoric language” and “epic stories of love and heroism.”
• Focus on the Commonplace: The subjects of Realism are not kings or knights, but the ordinary people of the middle and lower classes. Their daily lives, work, and social struggles are considered worthy of serious literary treatment.
• Objective and Unsentimental Narration: The Realist author often adopts the tone of an impartial, objective observer, attempting to “show, not tell.” It avoids the high-flown emotion of Romanticism and the neatness of sentimental endings.
• Emphasis on Character: Realism is often more interested in character than plot. It explores the complex inner lives of individuals and how their personalities are shaped by their environment, heredity, and social circumstances.
• Social Critique: By accurately depicting the world around them, Realist writers often exposed social problems like class inequality, poverty, political corruption, and the harsh realities of urban industrial life.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

• वास्तविकता का सच्चा प्रस्तुतिकरण (Truthful Representation of Reality): यथार्थवाद का उद्देश्य समसामयिक जीवन का विश्वसनीय भ्रम बनाना है। यह अलौकिक, पौराणिक, और पुराने साहित्य की असंभावित कथावास्तु को अस्वीकार करता है, जिसे एक स्रोत “फूलों भरी अलंकारिक भाषा” और “प्रेम और वीरता की महाकाव्य कहानियां” कहता है।
• सामान्य पर फोकस (Focus on the Commonplace): यथार्थवाद के विषय राजा या योद्धा नहीं हैं, बल्कि मध्यम और निम्न वर्गों के सामान्य लोग हैं। उनके दैनिक जीवन, काम, और सामाजिक संघर्षों को गंभीर साहित्यिक उपचार के योग्य माना जाता है।
• वस्तुनिष्ठ और निर्भाव कथान (Objective and Unsentimental Narration): यथार्थवादी लेखक अक्सर एक निषपक्ष, वस्तुनिष्ठ प्रेक्षक का लहजा अपनाते हैं, “बताने के बजाय दिखाने” की कोशिश करते हैं। यह रोमांसिकवाद की उच्च भावना और भावुक अंत की सुव्यवस्था से बचता है।
• चरित्र पर जोर (Emphasis on Character): यथार्थवाद अक्सर कथावास्तु की तुलना में ज़्यादा चरित्र में रुचि रखता है। यह व्यक्तियों के जटिल आंतरिक जीवन और इस बात का अन्वेषण करता है कि उनके माहौल, वंशावली, और सामाजिक परिस्थितियों से उनके व्यक्तित्व कैसे आकार लेते हैं।
• सामाजिक आलोचना (Social Critique): अपने आस-पास की दुनिया का सटीक चित्रण करके, यथार्थवादी लेखकों ने अक्सर वर्गीय असमानता, गरीबी, राजनीतिक भ्रष्टाचार, और शहरी औद्योगिक जीवन की कठोर वास्तविकताओं जैसी सामाजिक समस्याओं को उजागर किया।

---

Key Figures and Writings

• In France (The Originators):
  • Stendhal (Marie-Henri Beyle): A pioneer who realistically portrayed French life in novels like The Red and the Black.
  • Honoré de Balzac: His massive collection of novels, La Comédie Humaine, aimed to document all of French society.
  • Gustave Flaubert: His masterpiece, Madame Bovary (1856), is a landmark of Realism, telling the story of a provincial doctor’s wife whose romantic delusions lead to her destruction.
• In England (Victorian Realism):
  • George Eliot (Mary Ann Evans): The greatest psychological realist of the English novel. Her masterpiece, Middlemarch, is often considered the pinnacle of English Realism.
  • Charles Dickens: A master at depicting the harsh realities of urban poverty and social injustice in Victorian England (Bleak House, Hard Times).
• In Russia:
  • Leo Tolstoy: Known for his epic novel War and Peace.
  • Fyodor Dostoevsky: A profound psychological novelist (Crime and Punishment).
  • Anton Chekhov: A master of the realistic short story and play (The Seagull).
• In America:
  • Mark Twain: The Adventures of Huckleberry Finn.
  • William Dean Howells: The Rise of Silas Lapham.
  • Stephen Crane: The Red Badge of Courage.
  • Theodore Dreiser: Sister Carrie.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

• फ्रांस में (आरंभकर्ता) (In France - The Originators):
  • Stendhal (Marie-Henri Beyle): एक अग्रदूत जिन्होंने The Red and the Black जैसे उपन्यासों में फ्रांसीसी जीवन का यथार्थवादी चित्रण किया।
  • Honoré de Balzac: उनके उपन्यासों के विशाल संग्रह, La Comédie Humaine, का उद्देश्य पूरे फ्रांसीसी समाज का दस्तावेजीकरण करना था।
  • Gustave Flaubert: उनकी कालजयी कृति, Madame Bovary (1856), यथार्थवाद का एक मील का पत्थर है, जो एक प्रांतीय डॉक्टर की पत्नी की कहानी कहती है जिसके रोमांटिक भ्रम उसके विनाश का कारण बनते हैं।
• इंग्लैंड में (Victorian यथार्थवाद) (In England - Victorian Realism):
  • George Eliot (Mary Ann Evans): अंग्रेज़ी उपन्यास के सबसे महान मनोवैज्ञानिक यथार्थवादी। उनकी कालजयी कृति, Middlemarch, को अक्सर अंग्रेज़ी यथार्थवाद का शिखर माना जाता है।
  • Charles Dickens: Victorian इंग्लैंड में शहरी गरीबी और सामाजिक अन्याय की कठोर वास्तविकताओं का चित्रण करने में माहिर (Bleak House, Hard Times)।
• रूस में (In Russia):
  • Leo Tolstoy: अपने महाकाव्य उपन्यास War and Peace के लिए प्रसिद्ध।
  • Fyodor Dostoevsky: एक गहरे मनोवैज्ञानिक उपन्यासकार (Crime and Punishment)।
  • Anton Chekhov: यथार्थवादी लघु कथा और नाटक के मास्टर (The Seagull)।
• अमेरिका में (In America):
  • Mark Twain: The Adventures of Huckleberry Finn।
  • William Dean Howells: The Rise of Silas Lapham।
  • Stephen Crane: The Red Badge of Courage।
  • Theodore Dreiser: Sister Carrie।

---

Naturalism: An Extreme Form of Realism

Note: What is Naturalism?

Naturalism is a more pessimistic and deterministic offshoot of Realism that emerged in the late 19th century. Influenced by Charles Darwin’s theory of evolution and the scientific principles of determinism, Naturalist writers viewed human beings as products of their heredity and environment. They believed that characters are not free agents but are instead controlled by powerful, often brutal, internal and external forces they cannot understand or control (instincts, social conditions, etc.). Naturalistic works often depict characters struggling futilely against their squalid, oppressive environments, and frequently end in tragedy.

• Key Figure (France): Émile Zola.
• English Example: The novels of Thomas Hardy (e.g., Tess of the d’Urbervilles, Jude the Obscure), which show characters crushed by an indifferent universe and rigid social laws, are prime examples of the Naturalistic worldview.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

नोट: प्राकृतिकवाद (Naturalism) क्या है?

प्राकृतिकवाद यथार्थवाद की एक अधिक निराशावादी और नियतिवादी शाखा है जो 19वीं सदी के अंत में उभरी। Charles Darwin के विकासवाद के सिद्धांत और नियतिवाद के वैज्ञानिक सिद्धांतों से प्रभावित, प्राकृतिकवादी लेखकों ने मानवों को उनके वंशावली और परिवेश की उपज के रूप में देखा। उनका मानना था कि पात्र स्वतंत्र कर्ता नहीं हैं बल्कि आंतरिक और बाहरी शक्तियों (प्रवृत्ति, सामाजिक परिस्थितियां, आदि) द्वारा नियंत्रित होते हैं जिन्हें वे समझ या नियंत्रित नहीं कर सकते। प्राकृतिकवादी काम अक्सर पात्रों को उनके गंदे, दमनकारी वातावरण के विरुद्ध बेकार संघर्ष करते हुए दिखाते हैं, और अक्सर दुखांत में समाप्त होते हैं।

• मुख्य व्यक्तित्व (फ्रांस) (Key Figure - France): Émile Zola।
• अंग्रेज़ी उदाहरण (English Example): Thomas Hardy के उपन्यास (जैसे Tess of the d’Urbervilles, Jude the Obscure), जो एक उदासीन ब्रह्मांड और कठोर सामाजिक नियमों द्वारा कुचले जाने वाले पात्रों को दिखाते हैं, प्राकृतिकवादी विश्वदृष्टि के प्रमुख उदाहरण हैं।

---

Backlinks

• index

---

Summary for Quick Revision:

Realism (c. 1850s-1900) was a major literary movement reacting against Romanticism, aiming for truthful and accurate representation of reality (verisimilitude). It focused on ordinary people, everyday life, and contemporary settings, often adopting an objective, unsentimental narration. Realism emphasized character development and frequently served as a social critique. Key figures include Gustave Flaubert (Madame Bovary) in France, George Eliot (Middlemarch) and Charles Dickens in England, Leo Tolstoy and Fyodor Dostoevsky in Russia, and Mark Twain in America. Naturalism, an extreme and pessimistic offshoot of Realism, viewed humans as products of heredity and environment, controlled by forces beyond their understanding, often ending tragically (e.g., Thomas Hardy’s novels).

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

त्वरित संशोधन के लिए सारांश (Summary for Quick Revision):

यथार्थवाद (Realism) (c. 1850s-1900) रोमांसिकवाद के विरुद्ध प्रतिक्रिया करने वाला एक प्रमुख साहित्यिक आंदोलन था, जिसका उद्देश्य वास्तविकता का सच्चा और सटीक प्रस्तुतिकरण (सत्यता) था। इसने सामान्य लोगों, दैनिक जीवन, और समसामयिक परिवेश पर फोकस किया, अक्सर वस्तुनिष्ठ, निर्भाव कथान अपनाते हुए। यथार्थवाद ने चरित्र विकास पर जोर दिया और अक्सर सामाजिक आलोचना के रूप में काम किया। मुख्य व्यक्तित्वों में फ्रांस में Gustave Flaubert (Madame Bovary), इंग्लैंड में George Eliot (Middlemarch) और Charles Dickens, रूस में Leo Tolstoy और Fyodor Dostoevsky, और अमेरिका में Mark Twain शामिल हैं। प्राकृतिकवाद (Naturalism), यथार्थवाद की एक चरम और निराशावादी शाखा, मानवों को वंशावली और परिवेश के उत्पाद के रूप में देखती है, जो उनकी समझ से परे की शक्तियों द्वारा नियंत्रित होते हैं, और अक्सर दुखांत में समाप्त होते हैं (जैसे Thomas Hardy के उपन्यास)।