2. Works and Awards of Sarojini Naidu

This section provides a comprehensive catalog of Sarojini Naidu’s major works and the significant honors she received for her contributions to poetry and public life.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

यह खंड सरोजिनी नायडू की प्रमुख रचनाओं और कविता और सार्वजनिक जीवन में उनके योगदान के लिए प्राप्त महत्वपूर्ण सम्मानों की एक व्यापक सूची प्रदान करता है।

Major Works

Sarojini Naidu’s poetic output is characterized by its lyrical quality, rich imagery, and focus on Indian themes. She wrote primarily in English.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

सरोजिनी नायडू की काव्य रचना अपनी गीतात्मक गुणवत्ता, समृद्ध कल्पना और भारतीय विषयों पर ध्यान केंद्रित करने की विशेषता है। उन्होंने मुख्य रूप से अंग्रेजी में लिखा।

Poetry Collections

The Golden Threshold (1905) - Her first book of poems, published in London with an introduction by Arthur Symons. It contains 40 poems classified into three sections: folk poems, songs for music, and other poems. Notable poems include “Palanquin Bearers,” “Wandering Singers,” and “Indian Weavers.”
The Bird of Time: Songs of Life, Death & the Spring (1912) - Her second collection, with an introduction by Edmund Gosse. It contains 46 poems divided into four sections. Notable poems include “The Dirge” and “An Indian Love Song.”
The Broken Wing: Songs of Love, Death and Destiny including ‘The Gift of India’ (1917) - The last of her books published in her lifetime, containing 61 lyrics. It includes “Songs of Life and Death” and “Lotus” (a sonnet dedicated to Mahatma Gandhi).
The Sceptred Flute: Songs of India (1943) - A posthumously published collection that compiles poems from her first three volumes.
The Feather of the Dawn (1961) - Another posthumous collection, published by her daughter Padmaja. It contains 37 poems (5 sonnets and 32 short lyrics).

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

द गोल्डन थ्रेशोल्ड (The Golden Threshold) (1905) - उनकी कविताओं की पहली पुस्तक, आर्थर साइमन के परिचय के साथ लंदन में प्रकाशित हुई। इसमें तीन खंडों में वर्गीकृत 40 कविताएँ शामिल हैं: लोक कविताएँ, संगीत के लिए गीत, और अन्य कविताएँ। उल्लेखनीय कविताओं में “पालकी वाहक,” “भटकते गायक,” और “भारतीय बुनकर” शामिल हैं।
द बर्ड ऑफ टाइम: सॉन्ग्स ऑफ लाइफ, डेथ एंड द स्प्रिंग (The Bird of Time: Songs of Life, Death & the Spring) (1912) - उनका दूसरा संग्रह, एडमंड गोसे के परिचय के साथ। इसमें चार खंडों में विभाजित 46 कविताएँ शामिल हैं। उल्लेखनीय कविताओं में “द डिर्ज” और “एन इंडियन लव सॉन्ग” शामिल हैं।
द ब्रोकन विंग: सॉन्ग्स ऑफ लव, डेथ एंड डेस्टिनी इन्क्लूडिंग ‘द गिफ्ट ऑफ इंडिया’ (The Broken Wing: Songs of Love, Death and Destiny including ‘The Gift of India’) (1917) - उनके जीवनकाल में प्रकाशित उनकी अंतिम पुस्तकों में से एक, जिसमें 61 गीत शामिल हैं। इसमें “सॉन्ग्स ऑफ लाइफ एंड डेथ” और “लोटस” (महात्मा गांधी को समर्पित एक सॉनेट) शामिल हैं।
द सेप्ट्रेड फ्लूट: सॉन्ग्स ऑफ इंडिया (The Sceptred Flute: Songs of India) (1943) - एक मरणोपरांत प्रकाशित संग्रह जो उनके पहले तीन खंडों से कविताओं को संकलित करता है।
द फेदर ऑफ द डॉन (The Feather of the Dawn) (1961) - एक और मरणोपरांत संग्रह, उनकी बेटी पद्मजा द्वारा प्रकाशित। इसमें 37 कविताएँ (5 सॉनेट और 32 लघु गीत) शामिल हैं।

Selected Individual Poems

“Palanquin Bearers”
“Wandering Singers”
“Indian Weavers”
“To India, Bangel Sellers”
“The Dirge”
“An Indian Love Song”
“The Lotus”
“Coromandel Fishers”
“The Soul’s Prayer”
“The Pardah Nashin”
“Ecstasy”
“The Indian Gypsy”

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

“पालकी वाहक”
“भटकते गायक”
“भारतीय बुनकर”
“भारत को, चूड़ी विक्रेता”
“द डिर्ज”
“एक भारतीय प्रेम गीत”
“कमल”
“कोरोमंडल मछुआरे”
“आत्मा की प्रार्थना”
“पर्दा नशीन”
“परमानंद”
“भारतीय जिप्सी”

Plays

Maher Muneer (Written at the age of 12) - Her first play.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

माहेर मुनीर (Maher Muneer) (12 साल की उम्र में लिखा गया) - उनका पहला नाटक।

Other Literary Works

Muhammad Jinnah: An Ambassador of Unity (1919)
Sunalini: A Passage from Her Life (Unpublished autobiographical fragment)

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

मुहम्मद जिन्ना: एकता के राजदूत (Muhammad Jinnah: An Ambassador of Unity) (1919)
सुनालिनी: उनके जीवन से एक अंश (Sunalini: A Passage from Her Life) (अप्रकाशित आत्मकथात्मक खंड)

Awards and Honors

Sarojini Naidu’s contributions were recognized both for her literary talent and her political leadership.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

सरोजिनी नायडू के योगदान को उनकी साहित्यिक प्रतिभा और उनके राजनीतिक नेतृत्व दोनों के लिए मान्यता मिली।

“The Nightingale of India” (Bharat Kokila): A sobriquet given to her by Mahatma Gandhi for the lyrical quality of her poetry.
President of the Indian National Congress (1925): A significant political achievement, making her the first Indian woman to hold this position.
Governor of the United Provinces (1947): The first woman to hold a gubernatorial office in the Dominion of India.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

“भारत की कोकिला” (भारत कोकिला): महात्मा गांधी द्वारा उनकी कविता की गीतात्मक गुणवत्ता के लिए उन्हें दिया गया एक उपनाम।
भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष (1925): एक महत्वपूर्ण राजनीतिक उपलब्धि, जिससे वह इस पद को धारण करने वाली पहली भारतीय महिला बनीं।
संयुक्त प्रांत के राज्यपाल (1947): भारत के डोमिनियन में राज्यपाल का पद धारण करने वाली पहली महिला।