1. Biography of Rabindranath Tagore

(7 May 1861 – 7 August 1941)

Introduction

Rabindranath Tagore was a towering figure in Indian culture, a true polymath who excelled as a poet, writer, playwright, composer, philosopher, social reformer, and painter. Revered as “the Bard of Bengal,” he is also known by the titles Gurudev, Kaviguru, and Biswakabi. His work reshaped Bengali literature and music in the late 19th and early 20th centuries. In 1913, he achieved global recognition as the first non-European and the first lyricist to win the Nobel Prize in Literature, an honor that permanently placed India on the world literary map.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

रवींद्रनाथ टैगोर (Rabindranath Tagore) भारतीय संस्कृति में एक विशाल व्यक्ति थे, एक सच्चे बहुश्रुत (polymath) जिन्होंने कवि, लेखक, नाटककार, संगीतकार, दार्शनिक, समाज सुधारक और चित्रकार के रूप में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया। “बंगाल के बार्ड” (the Bard of Bengal) के रूप में पूजनीय, उन्हें गुरुदेव, कविगुरु और बिस्वकाबी (Gurudev, Kaviguru, and Biswakabi) के खिताबों से भी जाना जाता है। उनके काम ने 19वीं सदी के अंत और 20वीं सदी की शुरुआत में बंगाली साहित्य और संगीत को नया रूप दिया। 1913 में, उन्होंने साहित्य में नोबेल पुरस्कार जीतने वाले पहले गैर-यूरोपीय और पहले गीतकार (first non-European and the first lyricist to win the Nobel Prize in Literature) के रूप में वैश्विक मान्यता प्राप्त की, एक सम्मान जिसने भारत को स्थायी रूप से विश्व साहित्यिक मानचित्र पर रखा।

Early Life and Education

Tagore was born on May 7, 1861, at Jorasanko in Calcutta (now Kolkata) to Debendranath Tagore and Sarada Devi. He was the youngest of thirteen surviving children. His father was a prominent leader of the Brahmo Samaj, a new religious sect in nineteenth-century Bengal that attempted to revive the ultimate monistic basis of Hinduism as laid down in the Upanishads.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

टैगोर का जन्म 7 मई, 1861 को कलकत्ता (अब कोलकाता) के जोरासांको में देवेंद्रनाथ टैगोर और शारदा देवी के यहाँ हुआ था। वह तेरह जीवित बच्चों में सबसे छोटे थे। उनके पिता ब्रह्म समाज (Brahmo Samaj) के एक प्रमुख नेता थे, जो उन्नीसवीं सदी के बंगाल में एक नया धार्मिक संप्रदाय था जिसने उपनिषदों में निर्धारित हिंदू धर्म के अंतिम अद्वैतवादी आधार को पुनर्जीवित करने का प्रयास किया।

Tagore’s early education was largely conducted at home, where he was taught a variety of subjects, including Bengali, Sanskrit, English, science, and music. He was sent to several schools in Calcutta but showed little interest in formal schooling. In 1878, at the age of seventeen, he was sent to England to study law at University College London, where he studied under Professor Henry Morley. However, finding the formal education uninspiring, he returned to India in 1881 without a degree.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

टैगोर की प्रारंभिक शिक्षा काफी हद तक घर पर हुई, जहाँ उन्हें बंगाली, संस्कृत, अंग्रेजी, विज्ञान और संगीत सहित विभिन्न विषयों को पढ़ाया गया। उन्हें कलकत्ता के कई स्कूलों में भेजा गया था, लेकिन उन्होंने औपचारिक स्कूली शिक्षा में बहुत कम रुचि दिखाई। 1878 में, सत्रह साल की उम्र में, उन्हें लंदन के यूनिवर्सिटी कॉलेज में कानून का अध्ययन करने के लिए इंग्लैंड भेजा गया, जहाँ उन्होंने प्रोफेसर हेनरी मॉर्ले के अधीन अध्ययन किया। हालांकि, औपचारिक शिक्षा को प्रेरणाहीन पाते हुए, वह 1881 में बिना डिग्री के भारत लौट आए।

Literary Career and Influences

Tagore began writing at a very young age. He was deeply influenced by the ancient Indian scriptures like the Vedas and Upanishads, the works of classical poets like Kalidas, the medieval mystic poetry of Kabir, and the folk singers of Bengal. He also drew inspiration from Western writers such as Dante and Shakespeare.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

टैगोर ने बहुत कम उम्र में लिखना शुरू कर दिया था। वह वेद और उपनिषद (Vedas and Upanishads) जैसे प्राचीन भारतीय धर्मग्रंथों, कालिदास (Kalidas) जैसे शास्त्रीय कवियों की रचनाओं, कबीर (Kabir) की मध्यकालीन रहस्यवादी कविता और बंगाल के लोक गायकों से गहराई से प्रभावित थे। उन्होंने दांते (Dante) और शेक्सपियर (Shakespeare) जैसे पश्चिमी लेखकों से भी प्रेरणा ली।

He wrote primarily in Bengali but translated many of his own works into English, which brought him international acclaim. During his visits to England, he came into contact with literary giants like George Bernard Shaw, H.G. Wells, John Galsworthy, W.B. Yeats, and Ezra Pound. Yeats, in particular, was deeply impressed by Tagore’s work, calling him a “pure poet” and writing a detailed, appreciative introduction to the English translation of Gitanjali.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

उन्होंने मुख्य रूप से बंगाली में लिखा, लेकिन अपनी कई रचनाओं का अंग्रेजी में अनुवाद किया, जिससे उन्हें अंतरराष्ट्रीय ख्याति मिली। इंग्लैंड की अपनी यात्राओं के दौरान, वह जॉर्ज बर्नार्ड शॉ, एच.जी. वेल्स, जॉन गाल्सवर्दी, डब्ल्यू.बी. येट्स, और एज़रा पाउंड (George Bernard Shaw, H.G. Wells, John Galsworthy, W.B. Yeats, and Ezra Pound) जैसे साहित्यिक दिग्गजों के संपर्क में आए। येट्स, विशेष रूप से, टैगोर के काम से गहराई से प्रभावित थे, उन्हें “शुद्ध कवि” (pure poet) कहते थे और गीतांजलि के अंग्रेजी अनुवाद के लिए एक विस्तृत, सराहनीय परिचय लिखा था।

Public Life and Shantiniketan

In 1901, Tagore founded an experimental school at Shantiniketan in rural West Bengal. His vision was to create an educational environment that blended the best of Indian and Western traditions, free from the rigid structures of conventional schooling. This institution later grew to become Visva-Bharati University in 1921.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

1901 में, टैगोर ने ग्रामीण पश्चिम बंगाल में शांतिनिकेतन (Shantiniketan) में एक प्रायोगिक स्कूल की स्थापना की। उनका दृष्टिकोण एक ऐसा शैक्षिक वातावरण बनाना था जो पारंपरिक स्कूली शिक्षा की कठोर संरचनाओं से मुक्त, भारतीय और पश्चिमी परंपराओं के सर्वश्रेष्ठ को मिश्रित करता हो। यह संस्था बाद में 1921 में विश्व-भारती विश्वविद्यालय (Visva-Bharati University) बन गई।

Tagore was a key figure in the Indian nationalist movement, though his views sometimes differed from those of Mahatma Gandhi. He famously renounced the knighthood conferred upon him by King George V in 1915 as a protest against the Jallianwala Bagh Massacre in 1919. He also wrote the national anthems for three countries: “Jana Gana Mana” (India), “Amar Sonar Bangla” (Bangladesh), and he inspired the Sri Lankan national anthem.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

टैगोर भारतीय राष्ट्रवादी आंदोलन में एक प्रमुख व्यक्ति थे, हालांकि उनके विचार कभी-कभी महात्मा गांधी के विचारों से भिन्न होते थे। उन्होंने 1915 में किंग जॉर्ज पंचम द्वारा उन्हें प्रदान की गई नाइटहुड को 1919 में जलियांवाला बाग नरसंहार (Jallianwala Bagh Massacre) के विरोध में प्रसिद्ध रूप से त्याग दिया। उन्होंने तीन देशों के राष्ट्रगान भी लिखे: “जन गण मन” (भारत), “अमर सोनार बांग्ला” (बांग्लादेश), और उन्होंने श्रीलंकाई राष्ट्रगान को प्रेरित किया।

Later Years and Legacy

Tagore spent his later years at Shantiniketan, continuing to write and paint. He died on August 7, 1941, in Calcutta. His legacy is immense; he left behind a vast body of work that includes nearly 2,000 poems, 1,400 songs (known as Rabindra Sangeet), novels, plays, and essays that continue to inspire generations.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

टैगोर ने अपने बाद के वर्ष शांतिनिकेतन में बिताए, लिखना और चित्रकला जारी रखी। 7 अगस्त, 1941 को कलकत्ता में उनका निधन हो गया। उनकी विरासत बहुत बड़ी है; उन्होंने लगभग 2,000 कविताओं, 1,400 गीतों (जिन्हें रवींद्र संगीत के नाम से जाना जाता है), उपन्यासों, नाटकों और निबंधों का एक विशाल संग्रह छोड़ा है जो पीढ़ियों को प्रेरित करते रहते हैं।