1. Biography of Mulk Raj Anand

Next: Works and Awards

(12 December 1905 – 28 September 2004)

Introduction

Mulk Raj Anand was a pioneering figure in Indian English literature, celebrated for his powerful and realistic portrayal of the lives of the poor and oppressed in India. Alongside writers like R.K. Narayan and Raja Rao, he was one of the first Indian writers in English to gain a significant international readership. His work is marked by a deep social conscience and a passionate advocacy for the marginalized, earning him the moniker “India’s Charles Dickens.”

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

मुल्क राज आनंद (Mulk Raj Anand) भारतीय अंग्रेजी साहित्य में एक अग्रणी व्यक्ति थे, जो भारत में गरीब और उत्पीड़ित लोगों के जीवन के अपने शक्तिशाली और यथार्थवादी चित्रण के लिए प्रसिद्ध थे। आर.के. नारायण और राजा राव जैसे लेखकों के साथ, वह अंग्रेजी में पहले भारतीय लेखकों में से एक थे जिन्होंने महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय पाठक वर्ग प्राप्त किया। उनके काम को एक गहरी सामाजिक विवेक और हाशिए पर पड़े लोगों के लिए एक भावुक वकालत की विशेषता है, जिससे उन्हें “भारत के चार्ल्स डिकेंस” (India’s Charles Dickens) का उपनाम मिला।

Early Life and Education

Anand was born on December 12, 1905, in Peshawar (now in Pakistan) into a Hindu Kshatriya family. He graduated with honors from Khalsa College, Amritsar, in 1924 before moving to England. There, he attended University College London and later Cambridge University, earning his PhD in Philosophy in 1929.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

आनंद का जन्म 12 दिसंबर, 1905 को पेशावर (अब पाकिस्तान में) में एक हिंदू क्षत्रिय परिवार में हुआ था। उन्होंने 1924 में अमृतसर के खालसा कॉलेज से सम्मान के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की, इससे पहले कि वे इंग्लैंड चले गए। वहाँ, उन्होंने यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन और बाद में कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय में अध्ययन किया, 1929 में दर्शनशास्त्र में पीएचडी की उपाधि प्राप्त की।

His time in London was formative. He became involved with the Bloomsbury Group and worked on T.S. Eliot’s magazine, Criterion. It was here that he befriended the novelist E.M. Forster, who would become a crucial mentor and supporter of his work.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

लंदन में उनका समय प्रारंभिक था। वह ब्लूम्सबरी ग्रुप से जुड़ गए और टी.एस. एलियट की पत्रिका, क्राइटेरियन पर काम किया। यहीं पर उन्होंने उपन्यासकार ई.एम. फोर्स्टर (E.M. Forster) से दोस्ती की, जो उनके काम के लिए एक महत्वपूर्ण संरक्षक और समर्थक बनेंगे।

Literary Career and Social Conscience

Anand’s career as a writer was profoundly shaped by a family tragedy. His aunt committed suicide after being excommunicated for sharing a meal with a Muslim woman. This stark, personal experience with the cruelty of the caste system fueled his determination to use literature as a tool for social reform.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

एक लेखक के रूप में आनंद का करियर एक पारिवारिक त्रासदी से गहराई से प्रभावित था। उनकी चाची ने एक मुस्लिम महिला के साथ भोजन साझा करने के लिए बहिष्कृत किए जाने के बाद आत्महत्या कर ली। जाति व्यवस्था की क्रूरता के साथ इस कठोर, व्यक्तिगत अनुभव ने सामाजिक सुधार के लिए साहित्य को एक उपकरण के रूप में उपयोग करने के उनके दृढ़ संकल्प को बढ़ावा दिया।

He became a key member of the Progressive Writers’ Association, a movement that sought to use literature to advocate for social justice and critique societal ills. His writing consistently gives voice to the voiceless, exposing the harsh realities of poverty, caste discrimination, and exploitation.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

वह प्रगतिशील लेखक संघ (Progressive Writers’ Association) के एक प्रमुख सदस्य बन गए, एक ऐसा आंदोलन जिसने सामाजिक न्याय की वकालत करने और सामाजिक बुराइयों की आलोचना करने के लिए साहित्य का उपयोग करने की मांग की। उनका लेखन लगातार बेजुबानों को आवाज देता है, गरीबी, जातिगत भेदभाव और शोषण की कठोर वास्तविकताओं को उजागर करता है।

His debut novel, Untouchable (1935), was a groundbreaking work that depicted a single day in the life of Bakha, a toilet cleaner. The novel, with an introduction by E.M. Forster, was a stark and unflinching look at the dehumanizing effects of the caste system and brought Anand international acclaim.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

उनका पहला उपन्यास, अनटचेबल (Untouchable) (1935), एक अभूतपूर्व काम था जिसने बाखा, एक शौचालय क्लीनर के जीवन में एक ही दिन का चित्रण किया था। ई.एम. फोर्स्टर के परिचय के साथ उपन्यास, जाति व्यवस्था के अमानवीय प्रभावों पर एक कठोर और अडिग नज़र था और आनंद को अंतरराष्ट्रीय ख्याति मिली।

During World War II, Anand worked as a scriptwriter for the BBC in London, where he became friends with George Orwell, who wrote a favorable review of his novel The Sword and the Sickle.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, आनंद ने लंदन में बीबीसी के लिए एक पटकथा लेखक के रूप में काम किया, जहाँ वह जॉर्ज ऑरवेल के दोस्त बन गए, जिन्होंने उनके उपन्यास द स्वॉर्ड एंड द सिकल (The Sword and the Sickle) की अनुकूल समीक्षा लिखी।

Later Life and Legacy

After returning to India, Anand founded the fine-arts magazine Marg in 1946, which he edited for many years, establishing it as a leading art journal in India. He also taught at several universities.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

भारत लौटने के बाद, आनंद ने 1946 में ललित कला पत्रिका मार्ग (Marg) की स्थापना की, जिसे उन्होंने कई वर्षों तक संपादित किया, इसे भारत में एक प्रमुख कला पत्रिका के रूप में स्थापित किया। उन्होंने कई विश्वविद्यालयों में भी पढ़ाया।

Anand’s legacy lies in his unwavering commitment to social realism and his profound empathy for the downtrodden. He was one of the first Indian writers to successfully incorporate Punjabi and Hindustani idioms into English, giving his prose a unique and authentic flavor. His novels and short stories remain classic works of modern Indian English literature, valued for their perceptive insight into the human condition and their powerful call for a more just and equitable society.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

आनंद की विरासत सामाजिक यथार्थवाद के प्रति उनकी अटूट प्रतिबद्धता और दलितों के प्रति उनकी गहरी सहानुभूति में निहित है। वह पहले भारतीय लेखकों में से एक थे जिन्होंने पंजाबी और हिंदुस्तानी मुहावरों को अंग्रेजी में सफलतापूर्वक शामिल किया, जिससे उनके गद्य को एक अनूठा और प्रामाणिक स्वाद मिला। उनके उपन्यास और लघु कथाएँ आधुनिक भारतीय अंग्रेजी साहित्य के क्लासिक कार्य बने हुए हैं, जो मानवीय स्थिति में उनकी बोधगम्य अंतर्दृष्टि और अधिक न्यायपूर्ण और न्यायसंगत समाज के लिए उनकी शक्तिशाली पुकार के लिए मूल्यवान हैं।

Mulk Raj Anand passed away on September 28, 2004, at the age of 98, leaving behind a vast and influential body of work.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

मुल्क राज आनंद का 28 सितंबर, 2004 को 98 वर्ष की आयु में निधन हो गया, जो अपने पीछे एक विशाल और प्रभावशाली कार्य छोड़ गए।