1. Biography of Arundhati Roy

(Born 24 November 1961)

Introduction

Suzanna Arundhati Roy is a globally renowned Indian author and political activist, celebrated for her powerful and evocative prose, as well as her fearless advocacy for human rights, environmental causes, and social justice. She rose to international fame with her debut novel, The God of Small Things, which won the prestigious Booker Prize, making her a significant voice in contemporary world literature.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

सुज़ाना अरुंधति रॉय (Suzanna Arundhati Roy) एक विश्व स्तर पर प्रसिद्ध भारतीय लेखिका और राजनीतिक कार्यकर्ता हैं, जो अपने शक्तिशाली और विचारोत्तेजक गद्य के साथ-साथ मानवाधिकारों, पर्यावरणीय कारणों और सामाजिक न्याय के लिए अपनी निडर वकालत के लिए जानी जाती हैं। वह अपने पहले उपन्यास, द गॉड ऑफ स्मॉल थिंग्स (The God of Small Things) से अंतरराष्ट्रीय ख्याति प्राप्त की, जिसने प्रतिष्ठित बुकर पुरस्कार (Booker Prize) जीता, जिससे वह समकालीन विश्व साहित्य में एक महत्वपूर्ण आवाज बन गईं।

Early Life and Education

Arundhati Roy was born on November 24, 1961, in Shillong, Meghalaya, India. Her mother, Mary Roy, was a prominent Syrian Christian women’s rights activist from Kerala, and her father, Rajib Roy, was a Bengali Hindu tea planter. This mixed heritage and her upbringing in Aymanam, Kerala, profoundly influenced her worldview and provided much of the material for her semi-autobiographical debut novel.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

अरुंधति रॉय का जन्म 24 नवंबर, 1961 को शिलांग, मेघालय, भारत में हुआ था। उनकी माँ, मैरी रॉय, केरल की एक प्रमुख सीरियाई ईसाई महिला अधिकार कार्यकर्ता थीं, और उनके पिता, राजिब रॉय, एक बंगाली हिंदू चाय बागान मालिक थे। इस मिश्रित विरासत और केरल के अयमानम में उनके पालन-पोषण ने उनके विश्वदृष्टि को गहराई से प्रभावित किया और उनके अर्ध-आत्मकथात्मक पहले उपन्यास के लिए बहुत सारी सामग्री प्रदान की।

She studied architecture at the Delhi School of Architecture, where she met her first husband, Gerard da Cunha. After graduating, she worked as a production designer and also wrote screenplays. Her early career in film and television included writing the screenplay for the film In Which Annie Gives It Those Ones (1989), which won a National Film Award.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

उन्होंने दिल्ली स्कूल ऑफ आर्किटेक्चर में वास्तुकला का अध्ययन किया, जहाँ उनकी मुलाकात अपने पहले पति जेरार्ड दा कुन्हा से हुई। स्नातक होने के बाद, उन्होंने एक प्रोडक्शन डिजाइनर के रूप में काम किया और पटकथा भी लिखी। फिल्म और टेलीविजन में उनके शुरुआती करियर में फिल्म इन व्हिच एनी गिव्स इट दोज वन्स (In Which Annie Gives It Those Ones) (1989) के लिए पटकथा लिखना शामिल था, जिसने एक राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार जीता।

Literary Career and Activism

Roy spent several years working on her first novel, The God of Small Things, which was published in 1997. The book became an instant international bestseller, selling over six million copies worldwide and translated into 16 languages. Its success was cemented when it won the Man Booker Prize for Fiction in 1997, making her the first Indian citizen to win the award.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

रॉय ने अपने पहले उपन्यास, द गॉड ऑफ स्मॉल थिंग्स (The God of Small Things) पर काम करते हुए कई साल बिताए, जो 1997 में प्रकाशित हुआ था। यह पुस्तक तुरंत एक अंतरराष्ट्रीय बेस्टसेलर बन गई, जिसकी दुनिया भर में छह मिलियन से अधिक प्रतियां बिकीं और 16 भाषाओं में इसका अनुवाद किया गया। इसकी सफलता तब पक्की हो गई जब इसने 1997 में मैन बुकर पुरस्कार (Man Booker Prize for Fiction) जीता, जिससे वह यह पुरस्कार जीतने वाली पहली भारतीय नागरिक बन गईं।

Following the immense success of her novel, Roy largely shifted her focus to political activism and non-fiction writing. She became a vocal critic of globalization, neo-liberalism, nuclear weapons, and large-scale development projects like dams, particularly the Narmada Valley Project. Her subsequent literary output consisted mainly of politically oriented essays and speeches, collected in several books.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

अपने उपन्यास की अपार सफलता के बाद, रॉय ने अपना ध्यान काफी हद तक राजनीतिक सक्रियता और गैर-कथा लेखन पर केंद्रित कर दिया। वह वैश्वीकरण, नव-उदारवाद, परमाणु हथियारों और नर्मदा घाटी परियोजना जैसे बड़े पैमाने पर विकास परियोजनाओं की एक मुखर आलोचक बन गईं। उनके बाद के साहित्यिक उत्पादन में मुख्य रूप से राजनीतिक रूप से उन्मुख निबंध और भाषण शामिल थे, जो कई पुस्तकों में एकत्र किए गए थे।

Her non-fiction works include Power Politics (2001), War Talk (2003), and The Algebra of Infinite Justice (2002). She was awarded the Sahitya Akademi Award in 2004 for The Algebra of Infinite Justice, but she famously declined to accept it in protest against the Indian government’s policies, particularly its alignment with the US and its treatment of industrial workers.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

उनके गैर-कथा कार्यों में पावर पॉलिटिक्स (Power Politics) (2001), वॉर टॉक (War Talk) (2003), और द अलजेब्रा ऑफ इनफिनिट जस्टिस (The Algebra of Infinite Justice) (2002) शामिल हैं। उन्हें द अलजेब्रा ऑफ इनफिनिट जस्टिस के लिए 2004 में साहित्य अकादमी पुरस्कार से सम्मानित किया गया था, लेकिन उन्होंने भारत सरकार की नीतियों, विशेष रूप से अमेरिका के साथ उसके संरेखण और औद्योगिक श्रमिकों के साथ उसके व्यवहार के विरोध में इसे स्वीकार करने से प्रसिद्ध रूप से इनकार कर दिया।

After a twenty-year hiatus from fiction, her second novel, The Ministry of Utmost Happiness, was published in 2017, further exploring themes of identity, love, and social justice in India.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

कथा से बीस साल के अंतराल के बाद, उनका दूसरा उपन्यास, द मिनिस्ट्री ऑफ अटमोस्ट हैप्पीनेस (The Ministry of Utmost Happiness), 2017 में प्रकाशित हुआ, जिसमें भारत में पहचान, प्रेम और सामाजिक न्याय के विषयों की और खोज की गई।

Awards and Recognition

Man Booker Prize for Fiction (1997): For The God of Small Things.
Sahitya Akademi Award (2004): For The Algebra of Infinite Justice (declined).
Lannan Cultural Freedom Award (2002)
Sydney Peace Prize (2004)
Norman Mailer Prize for Distinguished Writing (2011)

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

मैन बुकर पुरस्कार (Man Booker Prize for Fiction) (1997): द गॉड ऑफ स्मॉल थिंग्स (The God of Small Things) के लिए।
साहित्य अकादमी पुरस्कार (Sahitya Akademi Award) (2004): द अलजेब्रा ऑफ इनफिनिट जस्टिस (The Algebra of Infinite Justice) के लिए (अस्वीकार कर दिया)।
लैनन कल्चरल फ्रीडम अवार्ड (Lannan Cultural Freedom Award) (2002)
सिडनी शांति पुरस्कार (Sydney Peace Prize) (2004)
नॉर्मन मेलर पुरस्कार (Norman Mailer Prize for Distinguished Writing) (2011)

Later Life and Legacy

Arundhati Roy continues to be a powerful and often controversial voice on global issues. Her legacy is multifaceted: as a novelist who captured the complexities of Indian life with lyrical prose, and as a courageous activist who uses her platform to speak truth to power. She remains a significant figure in both literature and social commentary, inspiring many with her unwavering commitment to justice and her eloquent critiques of injustice.

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

अरुंधति रॉय वैश्विक मुद्दों पर एक शक्तिशाली और अक्सर विवादास्पद आवाज बनी हुई हैं। उनकी विरासत बहुआयामी है: एक उपन्यासकार के रूप में जिन्होंने गीतात्मक गद्य के साथ भारतीय जीवन की जटिलताओं को पकड़ा, और एक साहसी कार्यकर्ता के रूप में जो सत्ता से सच बोलने के लिए अपने मंच का उपयोग करती हैं। वह साहित्य और सामाजिक टिप्पणी दोनों में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति बनी हुई हैं, जो न्याय के प्रति अपनी अटूट प्रतिबद्धता और अन्याय की अपनी वाक्पटु आलोचनाओं से कई लोगों को प्रेरित करती हैं।