Arun-Kolatkar - Works and Awards
Complete overview of Arun Kolatkar's major works, literary contributions, and awards received.
2. Works and Awards of Arun Kolatkar
This section provides a comprehensive catalog of Arun Kolatkar’s major works in both English and Marathi, and the significant awards he received for his contributions to poetry.
🇮🇳 हिन्दी अनुवाद
यह खंड अरुण कोलटकर की अंग्रेजी और मराठी दोनों में प्रमुख रचनाओं और कविता में उनके योगदान के लिए प्राप्त महत्वपूर्ण पुरस्कारों की एक व्यापक सूची प्रदान करता है।
Major Works
Arun Kolatkar was a bilingual poet, writing with equal mastery in Marathi and English. His works are known for their keen observation, wit, and unique blend of the colloquial and the profound.
🇮🇳 हिन्दी अनुवाद
अरुण कोलटकर एक द्विभाषी कवि थे, जो मराठी और अंग्रेजी में समान महारत के साथ लिखते थे। उनकी रचनाएँ उनके गहन अवलोकन, बुद्धि और बोलचाल और गहन के अनूठे मिश्रण के लिए जानी जाती हैं।
English Poetry Collections
- Jejuri (1976) - His most famous work, a sequence of 31 poems chronicling a visit to the temple town of Jejuri. It won the Commonwealth Poetry Prize.
- Kala Ghoda Poems (2004) - A collection of poems about the Kala Ghoda area of Mumbai, published posthumously.
- Sarpa Satra (2004) - A retelling of an ancient Indian epic, published posthumously.
- The Boatride and Other Poems (2008) - A posthumous collection of uncollected English poems.
- Collected Poems in English (2010) - A comprehensive collection of his English verse.
🇮🇳 हिन्दी अनुवाद
- जेजुरी (Jejuri) (1976) - उनका सबसे प्रसिद्ध काम, 31 कविताओं का एक क्रम जो जेजुरी के मंदिर शहर की यात्रा का वर्णन करता है। इसने राष्ट्रमंडल कविता पुरस्कार जीता।
- काला घोड़ा कविताएँ (Kala Ghoda Poems) (2004) - मुंबई के काला घोड़ा क्षेत्र के बारे में कविताओं का एक संग्रह, मरणोपरांत प्रकाशित हुआ।
- सर्प सत्र (Sarpa Satra) (2004) - एक प्राचीन भारतीय महाकाव्य का पुनर्कथन, मरणोपरांत प्रकाशित हुआ।
- द बोटराइड एंड अदर पोएम्स (The Boatride and Other Poems) (2008) - असंग्रहीत अंग्रेजी कविताओं का एक मरणोपरांत संग्रह।
- कलेक्टेड पोएम्स इन इंग्लिश (Collected Poems in English) (2010) - उनके अंग्रेजी छंद का एक व्यापक संग्रह।
Marathi Poetry Collections
- Arun Kolatkarcha Kavita (1977) - A collection of his Marathi poems.
- Bhijki Vahi (The Wet Notebook) (2003) - Won the Sahitya Akademi Award.
🇮🇳 हिन्दी अनुवाद
- अरुण कोलटकरचा कविता (Arun Kolatkarcha Kavita) (1977) - उनकी मराठी कविताओं का एक संग्रह।
- भिजकी वही (The Wet Notebook) (2003) - साहित्य अकादमी पुरस्कार जीता।
Selected Individual Poems (from Jejuri)
- “The Bus”
- “The Priest”
- “The Low Temple”
- “The Priest’s Son”
- “Makarand”
- “A Scratch”
- “The Blue Horse”
- “Chaitanya”
- “An Old Woman”
- “Heart of Ruin”
- “The Butterfly”
- “The Railway Station”
- “Three Cups of Tea”
🇮🇳 हिन्दी अनुवाद
- “बस”
- “पुजारी”
- “निचला मंदिर”
- “पुजारी का बेटा”
- “मकरंद”
- “एक खरोंच”
- “नीला घोड़ा”
- “चैतन्य”
- “एक बूढ़ी औरत”
- “बर्बादी का दिल”
- “तितली”
- “रेलवे स्टेशन”
- “तीन कप चाय”
Awards and Honors
- Commonwealth Poetry Prize (1977): For his English poetry collection Jejuri.
- Sahitya Akademi Award (2004): For his Marathi poetry collection Bhijki Vahi, awarded posthumously.
- World Classics Titles (New York Review of Books): One of the few Indian poets to be featured, alongside Kabir, a testament to his international recognition.
🇮🇳 हिन्दी अनुवाद
- राष्ट्रमंडल कविता पुरस्कार (Commonwealth Poetry Prize) (1977): उनके अंग्रेजी कविता संग्रह जेजुरी (Jejuri) के लिए।
- साहित्य अकादमी पुरस्कार (Sahitya Akademi Award) (2004): उनके मराठी कविता संग्रह भिजकी वही (Bhijki Vahi) के लिए, मरणोपरांत प्रदान किया गया।
- वर्ल्ड क्लासिक्स टाइटल (New York Review of Books): कबीर के साथ, उनकी अंतरराष्ट्रीय मान्यता का एक वसीयतनामा, कुछ भारतीय कवियों में से एक।